手机浏览器扫描二维码访问
17第十六回（第4页）
非下称上之“姑娘”
也，按北俗以姑母曰“姑姑”
，南俗曰“娘娘”
，此“姑娘”
定是“姑姑”
“娘娘”
之称。
每见大家风俗多有小童称少主妾曰“姑姑”
“娘娘”
者。
……此“姑娘”
之称亦南北相兼而用无疑矣。
红楼第三十九回，那小厮笑道：“好姑娘，我讨半日假可使？”
，小厮也称呼平儿为“姑娘”
，很明显这是一种尊称，正如脂砚斋所说“每见大家风俗多有小童称少主妾曰“姑姑”
“娘娘”
者”
。
否则这一句“好姑娘”
未免有点不尊重之嫌！
再如第五十九回，小燕塘边对其他女儿所说“这一带地上东西都是我姑娘管着……一语未了，他姑娘果然拄了拐走来”
。
这都很清楚表明“姑娘”
是对姑母称呼，否则也不会把一个半老婆子称作“姑娘”
吧？
同样也有丫鬟称呼“林姑娘”
“宝姑娘”
“云姑娘”
，这些也都是带有一点儿“姑姑”
性质尊称，并非单指年轻女子。
后说到我写这文，基本上是按照红楼中，当面称姑娘，或者称自家小姐时，为姑娘。
比如“我家姑娘”
。
但是称呼别人家时候，就是“xx小姐”
。
红楼成书清初，文中称呼等延续了江南明代白话。
大意如此，若有不确定之处欢迎亲们指正。
本月排行榜
- 周晨唐婉小说免费阅读
- 也曾吻玫瑰云拿月
- HP之凤凰重生鬼屋
- 女配一路碾压[末世]人世客
- 大话西游之超级小白龙侠扯蛋
- 我，还能抢救一下吗？[穿书]策马听风
- 邻家美姨东门小官人
- 奶妈的秘密情事小落
- 不败神婿笑傲余生
- 废妻重生丹枫兰若
- 误入官场可大可小
- 听说你很难追觉初
- 江枫渔火共枕眠小可二宝
- 光阴之外耳根
- 一级律师[星际]木苏里
- 夏有乔木：雅望天堂（全集）籽月
- 谢兄，你身材走形了温如寄
- 快穿攻略之女配上位记纳兰墨
- 很想很想你墨宝非宝
- 邻家雪姨阿傩
- 尤物娇妻十夜
- 韩娱之你的名字褪色的果混
- 御夜狂魔：摄政王，缠不停盛十七
- 插翅难飞阿陶陶
- 强宠，总裁的女人图拉红豆
本周收藏榜
最新更新
- 诡异游戏：开局觉醒Bug级天赋夜雨弦
- 重返2006之苟道卡不多88
- 洪荒地脉：夭寿！女娲竟要灭人族鸟儿早起吃虫
- 成为朝廷鹰犬，我选择放飞自我穹烈
- 从末世穿越兽世，她躺赢了琼途茉路
- 星际种田，大小姐靠炼药逆袭青竹苍苍
- 快穿炮灰男逆袭记庆平
- 从下邳救吕布开始正道逍遥
- 穿越一睁眼就当妈，父不详？红尘花易落
- 重生后成了权臣掌中娇暖笑无殇
- 穿越异界，我能召唤游戏玩家淮阴小侯
- 转生女妖，与重生千金拯救世界宇宙鸽
- 重生之乘风而起二子从周
- 穿越亮剑之抗日签到系统醉清风明月
- 当了魔君的我想转系去道门猫猫泡泡澡
- 重生后她不想有作为元非雨
- 重生驸马：开局被公主捉奸在床明月关山
- 我恶毒女配，会亿点玄学很合理吧味甘
- 大魔鼎轩疯狂
- 死亡后我成了暴力系爱豆我想环游世界
- 烽火邪仙八云居士
- 四合院：闷棍才是硬道理后路
- 赤沙河神：从救下大小姐开始暴击返还开心教主
- 开局被女帝带走，小青梅都急哭了独奕仙
- 怪客心刃吴下阿铭
新书入库
