奇热小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第36章 容止若思言辞安定（第3页）

那“若思”

呢？有人直接翻译成“若有所思”

的意思，个人还是不敢苟同的。

为什么？如果一个人无论做什么，脸上和行为上都一直保持若有所思的样子，让人感觉那个人不是在装模作样，就是哪根神经有点问题。

我们还是从这两个字的本义上来探究一下。

“若”

，最早为象形字，始见于商代甲骨文。

其甲骨文字形就像人坐在那里举手顺理头发的样子。

到周朝金文字形上半部分与甲骨文相同，下半部呈半立状；有的字形左下增加了一个“口”

，就变成会意字。

不仅理顺头发，还用口突出表达嘴上的顺应之意。

从这个意义上讲，“若”

就是最早的“诺”

字。

到了秦小篆的字形则有很大的变化，上部表示双手和头发的构件变成了“艹”

头和“又”

，下面一个“口”

，和现代的字形就很相似了。

此时为了区分，把意为顺从答应的“诺”

字，加了“言”

字旁作了区分。

从这时，“若”

和“诺”

就变成了两个字。

《殷虚文字类编》也给出了解释：“卜辞诸若象人举手而跽足，乃象诺是巽顺之状，古诺与若为一字，故若字训为顺。

古金文若字与此略同。”

“若”

既然是顺从，引申就有了应允、答应的意思，即“诺”

。

“顺从、依从”

是按照已有的规定行事，因此和“如”

字类似，可以引申表示“如同、好像”

的意思，例如“大智若愚、大巧若拙”

等，其中的“若”

都作“如同、好像”

理解。

同样的，和“如”